Honorables autoridades ,
miembros del cuerpo consular,
Estimadas señoras y señores, amigas y amigos,
Es un gran honor y placer para mí, poder estar con unos invitados tan distinguidos en motivo del Día Nacional de la República de Turquía.

Estimats companys, amigues i amics, senyores i senyors, benvinguts!
Moltes gràcies per venir al Dia Nacional de la República de Turquia.
En aquesta ocasió, voldria extendre els meus agraïments a les autoritats catalanes per la cooperació propera que mantenim en totes les propostes tot fent que les nostres relacions progressin dia a dia.

Señoras y señores,
Este es el 91 aniversario de la proclamación de nuestra República por Mustafa Kemal Atatürk como primer presidente y es un gran placer y privilegio para mí el poder celebrar este aniversario por segunda vez en España, y especialmente en Barcelona junto con su maravillosa gente y con nuestros ciudadanos.



Durante los últimos dos años hemos visto un aumento en nuestras relaciones económicas y culturales. Por ejemplo, he tenido la oportunidad de ser testigo de estas crecientes relaciones a través de las visitas de nuestras delegaciones a las ferias de Barcelona. Asimismo, teniendo en cuenta las últimas noticias económicas, creo que en los próximos años estas relaciones serán mucho mejores.

Por otra parte, en el ámbito cultural, hemos colaborado con nuestros amigos del Ajuntament de Barcelona en la organización de una exposición sobre “Sefarad” y en otras iniciativas con instituciones tan destacadas como la Universidad de Barcelona y el Instituto de Fotografía. Quería agradecerles de nuevo hoy su presencia.

En Barcelona siempre nos sentimos como en casa. Tenemos una colaboración muy positiva, eficaz y beneficiosa con las instituciones públicas y privadas. Esto es un privilegio para un diplomático que intenta cumplir con sus funciones en el extranjero. Muchas gracias a todos por ello.

Señoras y señores,
Como el año pasado, este año tengo el honor de presentarles unas fotografías de un artista turco que vive en Cataluña. Se trata del Sr. Seza Kaymak, que hoy se encuentra aquí con nosotros con unos ejemplares de sus obras que muestran momentos de la ciudad de Estambul con sus habitantes. Les deseo que disfruten de su punto de vista de Estambul.
Por ultimo, quisiera también dedicar unas palabras en referencia al triste accidente minero ocurrido ayer en Turquía. El Gobierno está haciendo todo lo posible para salvar las vidas de los 18 mineros que deseamos y esperamos que muy pronto puedan estar de nuevo con sus familias.
Ahora, con su permiso, continuaré con unas palabras en turco.
[…] Y ahora, el Himno Nacional.