Honorables autoridades,
Miembros del cuerpo consular,
Estimadas señoras y señores,
Amigas y amigos,

Es un gran honor y placer para mí, poder estar con unos invitados tan distinguidos en motivo del Día Nacional de la República de Turquía.

Estimats companys, amigues i amics, senyores i senyors, benvinguts! Moltes gràcies per venir al Dia Nacional de la República de Turquia. ……..

Señoras y señores,

Este es el 92 aniversario de la proclamación de nuestra República por Mustafa Kemal Atatürk como primer presidente y es un gran placer y privilegio para mí el poder celebrar este aniversario por tercera vez en España, y especialmente en Barcelona junto con su maravillosa gente y con nuestros ciudadanos que viven aquí.

Durante los últimos años hemos visto un aumento en nuestras relaciones económicas y culturales. Por ejemplo, he tenido la oportunidad de ser testigo de estas crecientes relaciones a través de las visitas de nuestras delegaciones a las ferias de Barcelona. Por otra parte, en el ámbito cultural, este año hemos colaborado con el Ajuntament de Barcelona en la organización de una ceremonia Mevlevi que nos abrió las puertas hacia la paz interior a través del pensamiento del famoso filósofo turco Mevlana Celaleddin-i Rumi.

En Barcelona siempre nos sentimos como en casa. Tenemos una colaboración muy positiva, eficaz y beneficiosa con todas las instituciones públicas y privadas. Esto es un privilegio para un diplomático que intenta cumplir con sus funciones en el extranjero. Muchas gracias a todos por ello.

Esta vez, hoy aquí tenemos un invitado especial, el Sr. Arda Turan, el distinguido capitán de nuestra selección nacional de fútbol que hoy es también jugador del Futbol Club Barcelona. En nombre de nuestro consulado y nuestra ciudadanía quería darle la bienvenida a él y desearle mucha suerte en su carrera con su nuevo equipo.

Señoras y señores,

Tal como el año pasado, este año tengo el honor de presentarles una muestra de arte realizada por nuestros artistas los cuales actualmente tienen una exposición permanente en diferentes ciudades de Cataluña. El nombre de la exposición es “Intersección” y creo que su título es una muestra perfecta de los diferentes puntos de vista de cada artista. Deseo que disfruten de estas pinturas y esculturas. Quería agradecerle a mi estimado amigo Julio Escolá, su familia y a la Galeria d’Art Mar por su amable colaboración con nuestro Consulado.

Ahora, con su permiso, continuaré con unas palabras en turco. […] Y ahora, nuestro Himno Nacional.